大家好，关于蒹葭的翻译很多朋友都还不太明白，今天小编就来为大家分享关于蒹葭的古诗的知识，希望对各位有所帮助！本文目录蒹葭淅沥含秋雾这句话的意思是蒹蕸，翻译蒹葭苍苍全诗的意思蒹葭的古诗魏明帝使后译文蒹葭淅沥含秋雾这句话的意思是注译蒹葭淅沥含秋雾
大家好，关于蒹葭的翻译很多朋友都还不太明白，今天小编就来为大家分享关于蒹葭的古诗的知识，希望对各位有所帮助！
本文目录
蒹葭淅沥含秋雾这句话的意思是
注译
蒹葭淅沥含秋雾，橘柚玲珑透夕阳。
出自[唐代]柳宗元的《得卢衡州书因以诗寄》
临蒸且莫叹炎方，为报秋来雁几行。
林邑东回山似戟，牂牁南下水如汤。
蒹葭淅沥含秋雾，橘柚玲珑透夕阳。
非是白蘋洲畔客，还将远意问潇湘。
翻译
你处在临蒸，也用不着叹息身处在炎热的南方，秋天到来时还有几行大雁到你那里栖息。
真正的南方，像林邑，曲折的山势像剑戟般高耸；像牂牁，南流的水像开水一样滚烫。
正是淅沥的芦苇含着秋雾的时候，也正是玲珑的橘柚透着夕阳的色泽之际。
我虽然不是江南白苹洲般的游客，仍然寄上这首诗，来表达对潇湘水边的你的遥远祝福。
蒹蕸，翻译
原文：蒹葭《诗经?国风?秦风》蒹葭（jiānjiā）苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯（sù）洄（huí）从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋(qī），白露未??（xī）。所谓伊人，在水之湄（méi）。溯洄从之，道阻且跻（jī）；溯游从之，宛在水中坻（chí）。蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之??(sì)。溯洄从之，道阻且右；溯游从之，宛在水中?b(zhǐ)。注译：苍苍：茂盛的样子。下文的“萋萋”“采采”都与“苍苍”的意思相同。白露为霜：晶莹的露水变成霜。为，凝结成。所谓：所说，这里指所怀念的。伊人：这个人或那个人.指诗人所思念追寻的人。在水一方：在水的另一边，即水的对岸。方，边?i洄（sùhuí）从之：沿着弯曲的河边道路到上游去找伊人。?i洄，逆流而上。?i，通“溯”，逆着河流向上游走。洄，曲折盘旋的水道。从，跟随、追赶，这里指追求、寻找。之，这里指伊人。道阻：道路上障碍多，很难走。阻，险阻，道路难走。溯游从之：顺流而下寻找她。溯游，顺流而下。“游”通“流”，指直流的水道。宛在水中央：（那个人）仿佛在河的中间。意思是相距不远却无法到达。宛，宛然，好像。凄凄：（通“萋萋”）茂盛的样子。与下文“采采”义同。??（xī）：晒。湄（méi）：水和草交接的地方，指岸边。跻（jī）：升高，意思是地势越来越高，行走费力。坻（chí）：水中的小沙洲。采采：茂盛的样子。未已：指露水尚未被阳光蒸发完毕。已：完毕?澹?sì）：水边。右：迂回，弯曲，意思是道路弯曲。?b（zhǐ）：水中的小块陆地。之：代“伊人”今译蒹葭河畔芦苇碧色苍苍，深秋白露凝结成霜。我那日思夜想的人，就在河水对岸一方。逆流而上去追寻她，道路险阻而又漫长。顺流而下寻寻觅觅，仿佛就在水的中央。河畔芦苇一片茂盛，清晨露水尚未晒干。我那魂牵梦绕的人，就在河水对岸一边。逆流而上去追寻她，道路坎坷艰险难攀。顺流而下寻寻觅觅，仿佛就在沙洲中间。河畔芦苇更为繁茂，清晨白露依然逗留。我那苦苦追求的人，就在河水对岸一头。逆流而上去追寻她，道路险阻迂回难走。顺流而下寻寻觅觅，仿佛就在水中沙洲。
蒹葭苍苍全诗的意思
《蒹葭》这首诗，选自《诗经·国风·秦风》，原文翻译为：
河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。意中之人在何处？就在河水那一方。逆着流水去找她，道路险阻又太长。顺着流水去找她，仿佛在那水中央。河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。意中之人在何处？就在河岸那一边。逆着流水去找她，道路险阻攀登难。顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。意中之人在何处？就在水边那一头。逆着流水去找她，道路险阻曲难求。顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。
蒹葭的古诗
诗经蒹葭原文及翻译
原文
蒹葭苍苍⑴，白露为霜⑵。所谓伊人⑶，在水一方⑷。
溯洄从之⑸，道阻且长⑹。溯游从之⑺，宛在水中央⑻。
蒹葭萋萋⑼，白露未晞⑽。所谓伊人，在水之湄⑾。
溯洄从之，道阻且跻⑿。溯游从之，宛在水中坻⒀。
蒹葭采采⒁，白露未已⒂。所谓伊人，在水之涘⒃。
溯洄从之，道阻且右⒄。溯游从之，宛在水中沚⒅。
注释
⑴蒹（jiān）：没长穗的芦苇。葭（jiā）：初生的芦苇。苍苍：茂盛的样子。
⑵为：凝结成。
⑶所谓：所说的，此指所怀念的。伊人：那个人，指所思慕的对象。
⑷一方：那一边。
⑸溯（sù）：逆流而上。洄：水流迂回之处。溯洄：在河边逆流向上游走。阻：险阻，（道路）难走。道阻且长，说明是在陆地上行走。从：追寻。
⑹溯游：在河边顺流向下游走。宛：宛然，好像。宛在水中央：是说顺流虽然易行，然所追从之人如在水之中央，就是近也是可望而不可及也。
⑺溯洄：逆流而上。下文“溯游”指顺流而下。一说“洄”指弯曲的水道，“游”指直流的水道。
⑻宛：宛然，好像。
⑼萋萋：茂盛的样子。
⑽晞（xī）：干，晒干。
⑾湄：水和草交接的地方，也就是岸边。
⑿跻（jī）：升，高起，指道路越走越高。
⒀坻（chí）：水中的沙滩。
⒁采采：繁盛的样子。
⒂已：止。
⒃涘（sì）：水边。
⒄右：迂回曲折。
⒅沚（zhǐ）：水中的沙滩。
译文
河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。意中之人在何处？就在河水那一方。逆着流水去找她，道路险阻又太长。顺着流水去找她，仿佛在那水中央。
河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。意中之人在何处？就在河岸那一边。逆着流水去找她，道路险阻攀登难。顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。
河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。意中之人在何处？就在水边那一头。逆着流水去找她，道路险阻曲难求。顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。
魏明帝使后译文
魏明帝使后弟毛曾与夏侯玄共坐，时人谓蒹葭倚玉树。
【翻译】魏明帝曹叡让皇后的弟弟毛曾和夏侯玄坐在一起，当时人们评价，这就像是芦苇倚靠在玉树边上。
如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。
如若转载，请注明出处：https://www.sinmz.com/20210.html
相关推荐
-
相爱的诗句 表达相爱一生的诗句
大家好，相爱的诗句相信很多的网友都不是很明白，包括表达相爱一生的诗句也是一样，不过没有关系，接下来就来为大家分享关于相爱的诗句和表达相爱一生的诗句的一些知识点，大家可以关注收藏，免得下次来找不到哦，下面我们开始吧！描写相爱诗句答:描写相爱诗句如下:在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝《长恨歌》唐·白居易执手相看泪眼，竟无语凝噎《雨霖铃·寒蝉凄切》宋·柳永
-
常德酱板鸭(常德酱板鸭做法)
大家好，关于常德酱板鸭很多朋友都还不太明白，今天小编就来为大家分享关于常德酱板鸭做法的知识，希望对各位有所帮助！湖南哪个牌子酱板鸭最正宗好吃株洲醴陵的仙都，早已是“株洲名牌”。肉质软嫩、挺湿润，又香又入味，不腥不腻。连鸭头都不想放过，完美空盘。湖南酱板鸭哪个
-
电商平台运营(电商运营的理解)
本篇文章给大家谈谈电商平台运营，以及电商运营的理解对应的知识点，文章可能有点长，但是希望大家可以阅读完，增长自己的知识，最重要的是希望对各位有所帮助，可以解决了您的问题，不要忘了收藏本站喔。本文目录淘宝无货源电商运营自
-
患得患失的爱情心理 患得患失的爱情心理是什么意思
大家好，患得患失的爱情心理相信很多的网友都不是很明白，包括患得患失的爱情心理是什么意思也是一样，不过没有关系，接下来就来为大家分享关于患得患失的爱情心理和患得患失的爱情心理是什么意思的一些知识点，大家可以关注收藏，免得下次来找不到哦，下面我们开始吧！本文目录对感情开始患得患失是什么心理应该怎么调整那种患得患失的爱情你们怎么看待爱一个
-
保护环境的方法 保护环境的十条法则
各位老铁们好，相信很多人对保护环境的方法都不是特别的了解，因此呢，今天就来为大家分享下关于保护环境的方法以及保护环境的十条法则的问题知识，还望可以帮助大家，解决大家的一些困惑，下面一起来看看吧！本文目录保护方式有哪些什么
-
公司注册场地？工商注册地址是什么
大家好，今天给各位分享公司注册场地的一些知识，其中也会对工商注册地址是什么进行解释，文章篇幅可能偏长，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在就马上开始吧！本文目录注册一家小公司，需要什么条件如果现在开一家公司，没有合适的注册地址，能不能找个虚拟的地址进行注册开公司注册地址费用每年都需要交吗工商注册地址是什么注册公司是在本地还是去外地的大城市呢注册一家小公司，需
-
心累的短句(心累的文案短语)
很多朋友对于心累的短句和心累的文案短语不太懂，今天就由小编来为大家分享，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！本文目录心累的文案短句干净心累文案短句男生专用心累的文案短语简短走心一句话心累短句心累了的说说短句干净心累的文案短句干净人生无常，心安便是归处。人累了，就休息；心累了，
-
港股配股交易 配股的原则
今天给各位分享港股配股交易的知识，其中也会对配股的原则进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！本文目录港股配股什么时候到帐港股行使超额配股权失效是代表什么意思配股的原则港股稳定价格期间内行使超额配股权失效是代表什么意思港
-
桂圆肉泡水喝的功效，桂圆肉泡水喝的正确方法
老铁们，大家好，相信还有很多朋友对于桂圆肉泡水喝的功效和桂圆肉泡水喝的正确方法的相关问题不太懂，没关系，今天就由我来为大家分享分享桂圆肉泡水喝的功效以及桂圆肉泡水喝的正确方法的问题，文章篇幅可能偏长，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！龙眼肉直接吃还是泡水1龙眼肉干可以泡水吃。2龙眼肉干干燥，泡
-
donkeys？donkey的复数形式
大家好，今天小编来为大家解答donkeys这个问题，donkey的复数形式很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！box的复数形式复数形式是boxes；boxn.盒;箱;匣;一盒，一箱(东西);(剧院中的)包厢;(法庭中的)专席；v.(拳击运动)击打(某人);把(某物)装箱(或盒、匣)；第三人称单数：boxes；复数：boxes；现在分词：boxing；过